Michael Nylander trades
| Boston Bruins acquire | Date | Washington Capitals acquire | ||
|---|---|---|---|---|
 | Michael Nylander | March 4, 2004 | 2005 4th round pick (#118-Patrick McNeill) |  |
| 2006 2nd round pick (#35-Francois Bouchard) | ||||
| Chicago Blackhawks acquire | Date | Washington Capitals acquire | ||
|---|---|---|---|---|
 | Andrei Nikolishin | November 1, 2002 | Michael Nylander | |
| Chris Simon | 2003 3rd round pick (#83-Stephen Werner) | |||
| future considerations | ||||
| Chicago Blackhawks acquire | Date | Tampa Bay Lightning acquire | ||
|---|---|---|---|---|
| Michael Nylander | November 12, 1999 | Bryan Muir |  |
| Reid Simpson | ||||
| Calgary Flames acquire | Date | Tampa Bay Lightning acquire | ||
|---|---|---|---|---|
 | Andrei Nazarov | January 19, 1999 | Michael Nylander | |
| Hartford Whalers acquire | Date | Calgary Flames acquire | ||
|---|---|---|---|---|
 | Ted Drury | March 10, 1994 | Michael Nylander | |
| Paul Ranheim | James Patrick | |||
| Gary Suter | Zarley Zalapski | |||